TEXTURE

 

皮革是一種兼具天然質感與耐用性的材料，每一塊皮革都擁有獨特的紋理與特性，展現出自然的純粹之美。在 HUANGS STUDIO，我們選用義大利天然植鞣革牛皮，這種皮革經植物單寧處理，不含化學成分，保留自然紋理，隨著使用時間的推移，會呈現迷人的色澤與光澤，成為屬於每位使用者的獨特記憶。

植鞣革皮革的特性包括：

  • 自然紋理與觸感：表面紋理獨特，手感溫潤柔軟，具有經典的質感。

  • 隨時間變化：隨著使用，皮革會吸收光線與油脂，形成自然的色澤與光澤。

  • 環保工藝：使用植物鞣劑製作，無添加化學物質，友善環境。

簡易保養指南

為了讓皮革保持最佳狀態，我們建議以下保養方式：

防潮防污

避免皮革接觸水分、油污或化學物質。若皮革不慎沾濕，請用乾布輕輕擦拭，並放置於陰涼通風處自然晾乾，切勿使用吹風機或曝曬於陽光下。

定期滋養

每3-6個月使用無色皮革保養油，取少量塗抹於皮革表面，輕輕按摩至吸收後，用柔布擦拭多餘的油脂。這能保持皮革的柔軟性與延展性，防止乾裂。

日常清潔

使用乾淨柔軟的布輕輕擦拭皮革表面，去除灰塵與汙漬，避免使用含酒精或化學成分的清潔劑。

自然風貌

植鞣革的天然特性使其可能出現細微刮痕或色澤變化，這些都是皮革隨時間沉澱的獨特印記，亦是其迷人之處。請安心使用並欣賞它的自然美感。

 

 Leather is a material that combines natural texture with durability. Each piece of leather carries unique grain and characteristics, showcasing the pure beauty of nature. At HUANGS STUDIO, we use Italian natural vegetable-tanned leather. This leather is processed with plant-based tannins, free from chemical additives, preserving its natural grain. Over time and with use, it develops a charming patina, becoming a unique reflection of its owner.

Characteristics of Vegetable-Tanned Leather:

  • Natural Texture and Feel: Unique grain with a soft and warm touch, offering a classic aesthetic.
  • Aging with Time: Absorbs light and oils during use, creating a natural patina and sheen.
  • Eco-Friendly Craftsmanship: Produced with plant-based tannins, free from chemical substances, and environmentally friendly.

Simple Care Guide

To keep your leather in optimal condition, we recommend the following care practices:

Avoid Moisture and Stains
Prevent contact with water, oils, or chemicals. If the leather gets wet, gently pat it dry with a clean cloth and let it air-dry in a cool, ventilated place. Avoid using hairdryers or exposing it to direct sunlight.

Regular Conditioning
Every 3-6 months, apply a small amount of colorless leather care oil to the surface. Gently massage it into the leather and wipe off any excess with a soft cloth. This helps maintain the leather's softness and elasticity, preventing cracking.

Daily Cleaning
Use a clean, soft cloth to gently wipe the surface, removing dust and dirt. Avoid using cleaners containing alcohol or chemicals.

Natural Patina
The natural properties of vegetable-tanned leather may result in slight scratches or color changes over time. These marks are part of its unique charm, showcasing its journey. Please use and appreciate its evolving beauty with confidence.

 

革は、天然の質感と耐久性を兼ね備えた素材です。それぞれの革は独特な模様と特性を持ち、自然の純粋な美しさを表現します。HUANGS STUDIOでは、イタリア産の天然ベジタブルタンニンレザーを使用しています。この革は植物由来のタンニンで加工されており、化学物質を一切使用せず、自然の模様をそのまま保っています。使用を重ねることで、美しい色合いや光沢が生まれ、持ち主にとって唯一無二の存在となります。

ベジタブルタンニンレザーの特性：

  • 自然な模様と手触り：独特な模様を持ち、柔らかく温かみのある触感でクラシックな美しさを提供します。
  • 時間とともに変化：使用することで光や油を吸収し、自然な色合いと光沢が形成されます。
  • 環境にやさしい工芸：植物由来のタンニンで製造され、化学物質を一切含まない環境に配慮した素材です。

簡単なお手入れガイド

革を最適な状態に保つために、以下のお手入れ方法をおすすめします。

防湿・防汚
革が水分や油分、化学物質に接触しないよう注意してください。もし濡れてしまった場合は、乾いた布で軽く拭き取り、風通しの良い涼しい場所で自然乾燥させてください。ドライヤーの使用や直射日光の下での乾燥は避けてください。

定期的なお手入れ
3～6か月ごとに無色の革用ケアオイルを少量塗布します。革の表面に優しくマッサージしながら塗り込み、余分なオイルを柔らかい布で拭き取ってください。これにより、革の柔軟性と弾力性を維持し、ひび割れを防ぎます。

日常のお手入れ
柔らかい布で革の表面を軽く拭き、ほこりや汚れを取り除いてください。アルコールや化学物質を含む洗剤の使用は避けてください。

自然な変化
ベジタブルタンニンレザーの特性として、時間の経過とともに細かい傷や色合いの変化が見られることがあります。これらは革の独自の魅力であり、その旅路を物語る印です。安心して使用し、その進化する美しさをお楽しみください。